We are back!

You haven´t heard from us in a very long time. We sincerely apologize for that. But now it is time to take a look at the last months.

Lange haben Sie nichts von uns gehört und wir entschuldigen uns aufrichtig dafür. Doch nun ist die Zeit gekommen, um auf die vergangenen Monate zu blicken.

This blog is about reality. And reality did hit us!
Bumbak Park is not making as much progress as we planed it to.

We do not want to get into detail why this happened but we wanted to let you know that there were some obstacles that we had to face and that slowed things down. We wanted to wait for better news until we talk again about us.

It appears that these days have arrived.

Dieser Blog handelt von der Realität und die Realität hat uns getroffen.

Wir kommen mit unserem Bumbak Park nicht so schnell voran wie wir es geplant hatten. Wir wollen nicht näher ins Detail gehen, uns war es aber wichtig, dass Sie wissen, dass uns einige Steine in den Weg gelegt wurden, die das Projekt gebremst haben.

Wir wollten auf bessere Neuigkeiten warten bevor wir aus dem Dunkeln treten und berichten, wie es momentan aussieht.

Nun ist es soweit.

So let us give you a tour of Bumbak Park how it presents itself today: Unfortunatey there are nine unfinished Villas – but we  can also happily tell you – Three Villas are operating!

Dies ist der Stand der Dinge: Neun unserer Villen sind leider noch nicht fertig – drei Villen wiederum, und wir freuen uns sehr darüber, sind in Betrieb!

This slideshow requires JavaScript.

Have a look. Our park is alive. Visitors walk through the garden area. When you walk past by the operating Villas  you can hear our guests enjoying the pool. At the right and left next to the pathway the lush tropical garden is blooming and growing.

Schauen Sie! Unser Park lebt. Besucher spazieren durch den Garten. Passiert man die fertigen Villen, kann man Gäste hören, die die Zeit am Pool genießen. Links und rechts neben dem Fußweg blüht und gedeiht unser satter, tropischer Garten.

This slideshow requires JavaScript.

We are finally preparing to start the works on our fourth villa.
And we are very happy and excited about that!
So hello – We are back!
Endlich sind wir soweit die Arbeiten an unserer vierten Villa voran zu bringen.
Wir freuen uns sehr darauf!
Hallo – Wir sind zurück!

 

This slideshow requires JavaScript.

Sampai ketemu lagi!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s