We are back!

You haven´t heard from us in a very long time. We sincerely apologize for that. But now it is time to take a look at the last months.

Lange haben Sie nichts von uns gehört und wir entschuldigen uns aufrichtig dafür. Doch nun ist die Zeit gekommen, um auf die vergangenen Monate zu blicken.

This blog is about reality. And reality did hit us!
Bumbak Park is not making as much progress as we planed it to.

We do not want to get into detail why this happened but we wanted to let you know that there were some obstacles that we had to face and that slowed things down. We wanted to wait for better news until we talk again about us.

It appears that these days have arrived.

Dieser Blog handelt von der Realität und die Realität hat uns getroffen.

Wir kommen mit unserem Bumbak Park nicht so schnell voran wie wir es geplant hatten. Wir wollen nicht näher ins Detail gehen, uns war es aber wichtig, dass Sie wissen, dass uns einige Steine in den Weg gelegt wurden, die das Projekt gebremst haben.

Wir wollten auf bessere Neuigkeiten warten bevor wir aus dem Dunkeln treten und berichten, wie es momentan aussieht.

Nun ist es soweit. Continue reading

May the gods bless Bumbak Park

This morning at 9 a.m. we had our opening ceremony.
We see it as a auspicious sign that this happened on such a gorgeous day with a blue sky.

Have a look at our ceremony.
May the gods bless Bumbak Park!

Heute morgen um 9 Uhr hatten wir unsere Eröffnungszeremonie.
Wir sehen es als gutes Vorzeichen, dass dies an einem so schönen Tag mit blauem Himmel statt gefunden hat.

Schauen Sie sich unsere Zeremonie an.
Mögen die Götter Bumbak Park segnen!

Sampai ketemu lagi!

Alamanda

It is really hard to capture this on photo. A picture even eagerly taken with a smartphone cannot transport this special atmosphere that catches you when you stand in this Villa. That is why we asked our professional photographer to embrace the beauty of this place with his great camera. He slowly moves from spot to spot, looking for the right angle, placing the accessories. Some of which we just bought this afternoon – last minute hunting for the right pieces. Of course – no photo can give you this exact feeling that you experience when you are actually here. But it gives you an idea.

Es ist wirklich schwer dies auf einem Foto festzuhalten. Ein Smartphone Foto, so sorgfältig es auch gemacht worden sein mag, kann diese besondere Atmosphäre transportieren, die einen packt, wenn man in dieser Villa steht. Aus diesem Grund haben wir unseren professionellen Fotografen gebeten, mit seiner tollen Kamera der Schönheit dieses Ortes gerecht zu werden. Er bewegt sich langsam von Punkt zu Punkt, sucht den richtigen Winkel und platziert die Accessoires. Von denen wir einige erst heute Nachmittag gekauft haben – Jagd nach den richtigen Stücken in letzter Minute. Sicherlich – kein Foto kann Ihnen genau das Gefühl vermitteln, dass Sie erleben werden, wenn Sie tatsächlich hier sind. Aber eine Ahnung davon bekommen Sie.


Try to imagine the late afternoon when the sun is about to set. Out of the bedroom windows you can already see the warm light floating onto the terrace. Comfy. Home. No words can describe this wonderful place.

Versuchen Sie sich den späten Nachmittag vorzustellen, kurz vor Sonnenuntergang. Aus den Schlafzimmerfenstern sehen Sie schon wie das warme Licht auf die Terrasse fließt. Behaglich. Zu Hause. Diesen wunderbaren Ort kann man nicht mit Worten beschreiben.
Continue reading