We are back!

You haven´t heard from us in a very long time. We sincerely apologize for that. But now it is time to take a look at the last months.

Lange haben Sie nichts von uns gehört und wir entschuldigen uns aufrichtig dafür. Doch nun ist die Zeit gekommen, um auf die vergangenen Monate zu blicken.

This blog is about reality. And reality did hit us!
Bumbak Park is not making as much progress as we planed it to.

We do not want to get into detail why this happened but we wanted to let you know that there were some obstacles that we had to face and that slowed things down. We wanted to wait for better news until we talk again about us.

It appears that these days have arrived.

Dieser Blog handelt von der Realität und die Realität hat uns getroffen.

Wir kommen mit unserem Bumbak Park nicht so schnell voran wie wir es geplant hatten. Wir wollen nicht näher ins Detail gehen, uns war es aber wichtig, dass Sie wissen, dass uns einige Steine in den Weg gelegt wurden, die das Projekt gebremst haben.

Wir wollten auf bessere Neuigkeiten warten bevor wir aus dem Dunkeln treten und berichten, wie es momentan aussieht.

Nun ist es soweit. Continue reading

May the gods bless Bumbak Park

This morning at 9 a.m. we had our opening ceremony.
We see it as a auspicious sign that this happened on such a gorgeous day with a blue sky.

Have a look at our ceremony.
May the gods bless Bumbak Park!

Heute morgen um 9 Uhr hatten wir unsere Eröffnungszeremonie.
Wir sehen es als gutes Vorzeichen, dass dies an einem so schönen Tag mit blauem Himmel statt gefunden hat.

Schauen Sie sich unsere Zeremonie an.
Mögen die Götter Bumbak Park segnen!

Sampai ketemu lagi!

Let’s talk Galungan

One thing you notice when living in Bali is the fact that local traditions have been preserved over the centuries. Even though today it is a modern island it still remained spiritual. And thats the charme of Bali. That´s why you wanna be here.

Wenn man in Bali lebt, fällt eines besonders auf: Lokale Traditionen werden seit Jahrhunderten aufrecht erhalten. Obwohl Bali heutzutage eine moderne Insel ist, ist sie doch spirituell geblieben. Und das macht den Charme von Bali aus. Deswegen möchten Sie hier sein.

Galungan, the most important feast for Balinese Hindus, is in full swing. And you can tell. The streets are decorated!

Galungan, das wichtigste Fest der Balinesischen Hindus, ist in vollem Gange. Und man sieht es. Die Straßen sind reich geschmückt.

Everybody is in holiday mood. You can also tell that on our building site. Work process slows down.
And thats why today we are not showing you pictures from our site – we show you the beautiful decorated streets of Bali.

Jeder ist in Feiertagslaune, auch auf unserer Baustelle. Deswegen zeigen wir Ihnen heute von dort keine Bilder – wir zeigen Ihnen die wunderschön dekorierten Straßen von Bali.

IMG_1490 Continue reading