We are back!

You haven´t heard from us in a very long time. We sincerely apologize for that. But now it is time to take a look at the last months.

Lange haben Sie nichts von uns gehört und wir entschuldigen uns aufrichtig dafür. Doch nun ist die Zeit gekommen, um auf die vergangenen Monate zu blicken.

This blog is about reality. And reality did hit us!
Bumbak Park is not making as much progress as we planed it to.

We do not want to get into detail why this happened but we wanted to let you know that there were some obstacles that we had to face and that slowed things down. We wanted to wait for better news until we talk again about us.

It appears that these days have arrived.

Dieser Blog handelt von der Realität und die Realität hat uns getroffen.

Wir kommen mit unserem Bumbak Park nicht so schnell voran wie wir es geplant hatten. Wir wollen nicht näher ins Detail gehen, uns war es aber wichtig, dass Sie wissen, dass uns einige Steine in den Weg gelegt wurden, die das Projekt gebremst haben.

Wir wollten auf bessere Neuigkeiten warten bevor wir aus dem Dunkeln treten und berichten, wie es momentan aussieht.

Nun ist es soweit. Continue reading

Pool Party

The digging goes on, more soil is moved, leaving big holes in the gardens house by house… one day these will be the most important elements in our Holiday Houses – the clear refreshing pools, sparkling and glittering in Bali´s sunlight! On some Houses we already started with the concrete works for the pools. They really take shape.

Wir graben weiter, transportieren mehr Erde ab und hinterlassen große Löcher in den Gärten, Haus für Haus…eines Tages werden sie die wichtigsten Elemente unserer Ferienhäuser sein – die klaren, erfrischenden Pools, funkelnd und glitzernd in Balis Sonnenlicht. An einigen Häusern haben wir bereits mit den konkreten Arbeiten an den Pools begonnen. Sie nehmen Gestalt an.

Continue reading