May the gods bless Bumbak Park

This morning at 9 a.m. we had our opening ceremony.
We see it as a auspicious sign that this happened on such a gorgeous day with a blue sky.

Have a look at our ceremony.
May the gods bless Bumbak Park!

Heute morgen um 9 Uhr hatten wir unsere Eröffnungszeremonie.
Wir sehen es als gutes Vorzeichen, dass dies an einem so schönen Tag mit blauem Himmel statt gefunden hat.

Schauen Sie sich unsere Zeremonie an.
Mögen die Götter Bumbak Park segnen!

Sampai ketemu lagi!

Tradition and modernism

With the passing of time, styles and our tastes change.
Today we were skinny jeans and oversized shirts. In the 90s homemade batik shirts and baggy pants were en vogue. And remember these humongous shoulder pads that everybody had in the 80s?!

Trends come and go. And not only in fashion. Architecture as well is a child of it´s time. It is very easy to guess what decade a house was built in.

Im Laufe der Zeit ändern sich Stile und unsere Geschmäcker.
Heutzutage tragen wir Röhrenjeans und übergroße Shirts. In den 90ern waren selbstgefärbte Batikhemden und Baggy Pants in. Und erinnern Sie sich an die gigantischen Schulterpolster, die alle in den 80ern hatten?!

Trends kommen und gehen. Und nicht nur in Sachen Mode. Auch die Architektur ist ein Kind ihrer Zeit.
Es ist sehr einfach zu erraten in welchem Jahrzehnt ein Haus gebaut wurde.

 

Typical 80s Bali Hotel Architecture

Typical 80s Bali Hotel Architecture

Let us take a look at Bali.
Surely, on Bali the building design has changed over the years, too. In fact many old houses nowadays are out of style. But there are many constants that will always stay the same. Especially when you take a closer look on the very traditional houses on this island:
Ornaments – decorative carvings – wooden roof shingles – natural stone colours which are so traditionally balinese. The black Parras – the grey Andesite – the red Terracotta -the green Sukabumi.

When we look at a picture of a house in the tropics these are the peculiarities that let us immediately tell which part of the world this house was built in.

 

Traditional Bali Houses

Traditional Bali Houses

Schauen wir nach Bali.
Sicherlich, auch auf Bali hat sich die Gebäudelehre über die Jahre verändert. Tatsächlich sind viele alte Häuser mittlerweile aus der Mode geraten. Allerdings gibt es viele Konstanten, die immer gleich bleiben. Besonders wenn man sich die sehr traditionellen Häuser der Insel ansieht:
Ornamente – dekorative Schnitzereinen – hölzerne Dachziegeln -die Farben der Natursteine, die sehr traditionell balinesisch sind. Der schwarze Parras – der graue Andesit – der rote Terrakotta – der grüne Sukabumi.

Wenn wir uns ein Bild eines Hauses in den Tropen ansehen, sind es diese Eigentümlichkeiten, die uns erkennen lassen, wo auf der Welt dieses Haus gebaut wurde.


 

And that´s what we intend for our houses in Bumbak Park.
Tradition and modernism united.
To honour the spirit of this Island.
Bali!
The one and only.

Und das ist es, was wir uns auch für unsere Häuser in Bumbak Park wünschen.
Tradition und Moderne im Einklang.
Um die Seele dieser Insel zu ehren.
Bali!
Die Unvergleichliche.


Continue reading